كوركيس عواد

96

خزائن الكتب القديمة في العراق منذ أقدم العصور حتى سنة 1000 للهجرة

القصب ، ويستغنون عن المناضد في أثناء الكتابة بوسع الورق على ركبهم » « 1 » . وتضم هذه الخزانة في يومنا هذا ، عددا صالحا من الكتب ، لا سيما المخطوطات الأرامية النفيسة ، وأكثرها في الدين والأدب والتاريخ والفلسفة والشعر وغير ذلك . ولمخطوطات هذه الخزانة فهرسان مطبوعان : الأول : وضعه بالفرنسية العلامة العراقي المطران أدّي شير ( 1867 - 1915 م ) وصف فيه 153 مخطوطة ، وطبعه بباريس في المجلة الآسوية الفرنسية « 2 » . الثاني : وضعه بالفرنسية أيضا ، المستشرق الفرنسي الأب فوستي الدومنكي ، واصفا فيه 330 مخطوطة « 3 » . فهو أكمل من الفهرست الأول . وكنا قد استقصينا أمر هذه المخطوطات « 4 » ، فإذا أقدمها عهدا إنجيل أرامي مكتوب على الرق ، يرقى تاريخه إلى المائة العاشرة للميلاد ( Voste , No 16 ) ، وإنجيل أرامي آخر على الرق أيضا ، كتب لخزانة دير الرهبان هرمزد ، سنة 1511 اليونانية ( - 1200 م ) ( No . 15 ) . ويليهما نسخة من كتاب « المحاورات »

--> ( 1 ) Fletcher ( J . P . ) , Narrative of a Two Years' Residence at Nineveh , and Travels in Mesopo - tamia , Assyria and Syria . ( Vol . I , London , 1850 ; pp . 252 - 253 ) . ( 2 ) Addai Scher , Notice sur les Manuscrits Syriaques conserves dans la Bibliotheque du Convent des Chaleens de Notre - Dame - des - Semences . ( Journal Asiatique , Mai - Juin , 1906 ; pp . 479 - 512 , et Juillet - Aout , pp . 56 - 82 ) . ثم طبع هذا الفهرست في السنة ذاتها ، في رسالة قوامها 65 صفحة . ( 3 ) Voste ( J . M ) , Catalogue de la Bibliotheque Syro - Chaldeenne de Couvent de Notre - Dame des Semences pres d'Alqos . ( Rome , 1929 ; 130 p . ) . ( 4 ) أثر قديم في العراق ( ص 56 - 58 ) .